à¢éÒÊÙè˹éÒ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì